Wolodja der Große und Wolodja der Kleine (Schaefer translation) Add a review

Wolodja der Große und Wolodja der Kleine, auch Ein Frauenleben (russisch Володя большой и Володя маленький, Wolodja bolschoi i Wolodja malenki), ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die am 28. Dezember 1893 in der Moskauer Tageszeitung Russkije wedomosti erschien.

Luise Flachs-Fokschaneanus Übertragung ins Deutsche kam 1897 bei August Schupp in München heraus. Im selben Jahr erschien eine deutschsprachige Fassung unter dem Titel Ein Frauenleben. Andere Übersetzungen: 1894 ins Serbokroatische (Volodja veliki i Volodja mali), 1897 ins Ungarische (A nagy Volodja és a kis Volodja) und Slowakische (Vlado vel’ký a Vlado maličký), 1903 ins Schwedische (Volodja den store och Volodja den lille) sowie ins Englische (The Two Volodyas).