You are on the test website; all changes made here are not synced with the main database and will be overwritten periodically.

Wulf H. Bergner (German translator and editor)

Wulf Helmut Bergner
Wulf Bergner

Sort Name: Bergner, Wulf H.
Ratings: No reviews

Type: Person
Gender: Male

Date of birth: 1939-09-18
Place of birth: Dresden

Wikipedia

Wulf Helmut Bergner (auch als Wulf Bergner, geboren am 18. September 1939 in Dresden) ist ein deutscher Übersetzer und Herausgeber. Mit nahezu 600 übersetzten Titeln ist er einer der produktivsten deutschen Übersetzer.

Continue reading at Wikipedia... Wikipedia content provided under the terms of the Creative Commons BY-SA license

Annotation

Translator (English to German).

Last modified: 2020-08-21 (revision #22815)

Editions

Name	Format	ISBN	Release Date
Der vierte Zeitsinn: Die besten Stories aus The Magazine of Fantasy And Science Fiction	Paperback	3-453-30297-4	1974
Die Maulwürfe von Manhattan: Eine Auswahl der besten SF-Stories aus The Magazine of Fantasy And Science Fiction	Paperback	?	1966

Add Edition

Relationships

Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated 1922(German translation)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die Squaw
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Das Kontaktproblem
Wulf H. Bergner(German translator and editor) edited Im Angesicht der Sonne - Eine Auswahl der besten SF-Stories aus The Magazine of Fantasy And Science Fiction
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Eine Welt namens Mary
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die Söhne des Alls
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Gefangene des Alls
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Unbeglichene Forderungen
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die Frist(Reginald Bretnor short story)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Korrigierte Geschichte
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Jane 5
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Lockvogel(Bob Leman short story)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Bilder fürs Familienalbum
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Duell im Traum
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Das Land des Schweigens
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Eine gute Ehe(German translation)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated 12.01(German translation)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Mr. Quails Erinnerungen
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Muttersöhnchen
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Das Schlüsselwort
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Turm(Stephen King novel)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) edited Die Menschenfarm : Eine Auswahl der besten SF-Stories aus The Magazine of Fantasy And Science Fiction
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Passiver Widerstand
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Entführung in die Zukunft
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die letzten Minuten(short story by Richard Wilson)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Muscadine, der Androide
Wulf H. Bergner(German translator and editor) edited Stadt der Riesen: Die besten Stories aus The Magazine of Fantasy And Science Fiction
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Fahrt ohne Ende
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Heiligenschein
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Ohne Hilda in Marsport
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Sieg über die Tiefe
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der wandelnde Tote
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Welt der Illusionen
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Vorschuß
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Mob
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der treue Diener
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Soldaten(short story by George Alec Effinger)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Unregistrierte
Wulf H. Bergner(German translator and editor) compiled Ellery Queen's Kriminal Magazin 45
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Tod nach Maß
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die Sternenvögel
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated So starb Mr. Flynn
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Alle Wege führen nach Trantor(Wulf H. Bergner translation)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Wer liebt wen?
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Hinterlassenschaften(German translation)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Niederlage auf dem 3. Planeten
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Besucher(Poul Anderson short story)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Sareva, meine Hexe
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die Marspflanze
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Welt ohne Frauen
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Seidenspinner
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Ein Traum von roten Händen
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Androiden weinen nicht
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Kontrollierte Abrüstung
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Das 4-D-Haus
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Ort der Tat
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Wolfsmond
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die interstellaren Händler
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Drehbleistift
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Sie(short story by Robert A. Heinlein))
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Mr. Tod auf Besuch
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Spion aus der Zukunft
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Heilige und das Ungeheuer
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Big Driver(German translation)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Geldmacher
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Planet mit Fehlern
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der sprechende Stein
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Das unheimliche Raumschiff
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Deanes Satellit
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Wer glaubt schon einem Indianer
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Gelernt ist gelernt(short story by Robert L. Fish)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Das Mädchen
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der fast ideale Butler
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die Schätze des Meeres
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Abel Behennas Rückkehr
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Flucht in die Vergangenheit
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Schatten der Macht
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Mord auf Kanal 12
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Hummer-Trick
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Sieg der Schwachen
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Nachruf für Lancelot
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Johanna II von Orleans
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated ANN
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Stadt der Riesen
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Preis des Überlebens
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Verdammtes Plankton
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated God Save the Queen
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Wie ein Lamm zur Schlachtbank
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Draculas Gast
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Mr. Sperling läßt ausräuchern
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die letzten Minuten(short story by Thomas M. Disch)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Ü - wie Überfall
Wulf H. Bergner(German translator and editor) edited Der Aufstand der Kryonauten: Die besten Stories aus The Magazine of Fantasy And Science-Fiction
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Schicksalsgefährten
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Eilige
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Faire Verlängerung(German translation)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Unheimliche aus dem All
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Augenzeuge
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated In eigener Sache
Wulf H. Bergner(German translator and editor) edited Welt der Illusionen: Eine Auswahl der besten Stories aus The Magazine of Fantasy And Science Fiction
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Energie aus dem Nichts
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Glücklich davongekommen
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die Mutanten
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Das Geheimnis des wachsenden Goldes
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Mann aus der Retorte
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Ritter und der Drache
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Projekt Luna
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Anschlag(German translation)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Planet der Frauen
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die Maulwürfe von Manhattan
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Ratten-Gang
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated EVA(Philip José Farmer short story)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Lochkarten-Harley
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die imaginäre Größe
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Das Souvenir
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Am Ende aller Träume(short story by Gary Jennings)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated In der Atmosphärenkammer
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Stadt im Nebel
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Psi-Mann
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Tausendjahresplan
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Das Katastrophenteam
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Robotspion
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Revolte auf Luna(1969 version)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Helm
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Mammut
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Itself, der König
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Botschafter von den Sternen
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Unsere schöne Stadt
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die Mauer des Schweigens
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Das höllische System
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Kohlköpfe
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Mond ist eine herbe Geliebte(1994 revised version)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Geigenvirtuose
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die Geisterstadt
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Einer von 300
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Geschenkartikel
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Reisebüro Galaxis
Wulf H. Bergner(German translator and editor) is/was a collaborator on Bernhard Robben(translator)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die Höllenkatze(German translation 2008)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) edited Traumpatrouille: Die besten SF-Stories aus The Magazine of Fantasy And Science Fiction
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Tod einer Blondine
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Das Landrennen
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Punktlandung
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Planet der Selbstmörder
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Ein Mann in einer fremden Welt
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Turm(Richard Martin Stern novel)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Interview mit einem Lemming
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Tod am Montagmorgen
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Aufstand der Kryonauten
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Zeitsprung
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Traumpatrouille
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der vierte Zeitsinn
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Begegnung mit einem Engel
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Das stärkere Geschlecht
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Das andere Leben
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Herman(German translation)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Werft sie ins Meer: Der Krieg der 100 Stunden; Israels Kampf um seine Existenz
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Das Haus zu den sieben Fliegen
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Gegengeschäfte
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die Menschenfarm
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Doppelgänger(Bram Stoker short story)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Hundstage(Kit Reed short story)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die letzte Antwort(short story by Barry N. Malzberg)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Puls
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Habicht
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die letzte Verschwörung
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Ich, die Rakete
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Waidmannsheil
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die elektrische Ameise
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die Söhne des Vogels
Wulf H. Bergner(German translator and editor) edited Flucht in die Vergangenheit: Eine Auswahl der besten Stories aus The Magazine of Fantasy And Science Fiction
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Nur fünfzehn Meilen
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die Prüfung(novel by F. Paul Wilson)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Projekt Gans
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Das Rattenbegräbnis
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated In der Gruft
Wulf H. Bergner(German translator and editor) edited Sieg in der Kälte: Eine Auswahl der besten Stories aus The Magazine of Fantasy And Science Fiction
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der grüne Schnee
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Rot wie der Tod
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die Ernte des Bösen
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Slan(Wulf H. Bergner translation)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Baujahr 3100
Wulf H. Bergner(German translator and editor) revised Die Höllenkatze(German translation 2008)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Shafferys Syndrom
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Im Angesicht der Sonne
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Milliarden Augen sehen dich an
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Sieg in der Kälte
Wulf H. Bergner(German translator and editor) edited Planet der Selbstmörder: Eine Auswahl der besten Stories aus The Magazine of Fantasy And Science Fiction
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Das Chamäleon
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Ein Drachen, gelb und grün
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Gruppe A
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Harry der Große
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die Nova
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Wanderer im Universum
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Aus dem Bilderbuch
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Im Land der Hunde
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die Felsenfresser
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Das Auswahlkomitee
Wulf H. Bergner(German translator and editor) edited Der vierte Zeitsinn: Die besten Stories aus The Magazine of Fantasy And Science Fiction
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Kleine Fische zählen nicht
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Das Haus des Richters
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Ein Meisterstück
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die Todeswelt
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Himmel über der Erde
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Nangst
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Kontrollstation Altimus
Wulf H. Bergner(German translator and editor) edited Reisebüro Galaxis: Die besten Stories aus The Magazine of Fantasy And Science Fiction
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Neandertal: Tal des Lebens
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Im Bann des grünen Feuers
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Atom-U-Boot S 1881
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Generalprobe
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Und das ist das Ende der Welt?
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Unermüdliche
Wulf H. Bergner(German translator and editor) edited Planet der Frauen: Eine Auswahl der besten SF-Stories aus The Magazine of Fantasy And Science Fiction
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Explosiv!
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Inferno Los Angeles
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Barbarenwelt
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Ein Herz aus Metall
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die Glücklichen(Albert E. Cowdrey short story)
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der absolute Nullpunkt
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Der Ruf des Kuckucks
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Rezept für Mord
Wulf H. Bergner(German translator and editor) translated Die Expedition der Alten

Identifiers

Goodreads Author ID

3201510

ISNI

0000 0000 8011 5190

LibraryThing Author

bergnerwulf

MusicBrainz Artist ID

8178b945-df57-4e8b-8870-476c95088f47

OpenLibrary Author ID

OL12725538A

VIAF

106032894

Wikidata ID

Q91776499

Related Collections

This entity does not appear in any public collection.
Click the "Add to collection" button below to add it to an existing collection or create a new one.

Add Work

Reviews No reviews

No reviews yet.

Last Modified: 2025-03-01

Wulf H. Bergner (German translator and editor) Add a review